Ausbildung

1984: Licence d'Anglais - Universität Nancy (Frankreich)

1985: Licence de Lettres Modernes - Universität Nancy

1992: Maîtrise d'Anglais (English/French terminology of dendrochronology) - Universität Nancy

Ausgewählte Projekte

  • 2024-2025: Breaking the code - eine Ausstellung über Genetikforschung an der WSL. Projekt- und Produktionsleitung, Konzept, Redaktion, Erstellung der Website
  • Seit 2023: WSL Magazin DIAGONAL und ausgewählte Merkblätter für die Praxis: französische Übersetzung
  • 2023: Poesie des Vergehens - Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Projektleitung und Redaktion
  • 2021: Wandern, wo andere forschen, dem WSL-Wanderführer im Wallis. Französische Übersetzung
  • 2017: Oak bodyguards. Citizen science Projekt: Schnittstelle Forschung/Schulen, Redaktion, Kommunikation in der Schweiz
  • 2019: Baumgeschichten - Eine Ausstellung an der WSL. Projekt- und Produktionsleitung, Konzept, Redaktion, Erstellung der Website
  • 2011 - August 2019: Redaktionsleitung von www.wsl-junior.ch
  • 2011: Konzept, Organisation und Durchührung von Wissenstransfer-Aktivitäten zum Internationalen Jahr des Waldes
  • Seit 2005: Englisch>französische und deutsch>französische Übersetzungen und Redaktionsarbeiten für die Informations-Platform www.waldwissen.net
  • Seit 2006: Mitglied nfz.forestnet: Kommunikation, Social Medien

Videos

Publikationen

Kaennel Dobbertin M., Allgaier Leuch B., Reich T. (2024) Die Fichte in der Schweiz. In Eidg. Forschungsanstalt WSL (Ed.), Poesie des Vergehens. Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Bern: Haupt Verlag. 182-183. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M., Wermelinger B. (2024) Insekten. In Eidg. Forschungsanstalt WSL (Ed.), Poesie des Vergehens. Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Bern: Haupt Verlag. 191-193. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M. (2024) Jahrringe. In Eidg. Forschungsanstalt WSL (Ed.), Poesie des Vergehens. Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Bern: Haupt Verlag. 186-190. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M. (2024) Schleimpilze. In Eidg. Forschungsanstalt WSL (Ed.), Poesie des Vergehens. Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Bern: Haupt Verlag. 199-201. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M., Bütler R. (2024) Totholz und Habitatbäume. In Eidg. Forschungsanstalt WSL (Ed.), Poesie des Vergehens. Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Bern: Haupt Verlag. 184-185. Institutional Repository DORA

Valdés-Correcher E., Moreira X., Augusto L., Barbaro L., Bouget C., Bouriaud O., … Castagneyrol B. (2021) Search for top-down and bottom-up drivers of latitudinal trends in insect herbivory in oak trees in Europe. Glob. Ecol. Biogeogr. 30, 651-665. doi:10.1111/geb.13244 Institutional Repository DORA

Büntgen U., Kaennel Dobbertin M., Gärtner H. (2020) Schweingruber’s cosmos of inspiration. Dendrochronologia. 60, 125680 (4 pp.). doi:10.1016/j.dendro.2020.125680 Institutional Repository DORA

Castagneyrol B., Valdés-Correcher E., Bourdin A., Barbaro L., Bouriaud O., Branco M., … Tack A.J.M. (2020) Can school children support ecological research? Lessons from the Oak Bodyguard citizen science project. Citiz. Sci.: Theory Pract. 5(1), 10 (11 pp.). doi:10.5334/cstp.267 Institutional Repository DORA

Castagneyrol B., Valdés Correcher E., Kaennel Dobbertin M., Gossner M. (2018) Predation assessment on fake caterpillars and leaf sampling. Protocol for partner schools. Berkeley, CA, USA: protocols.io. 18 p. doi:10.17504/protocols.io.42pgydn Institutional Repository DORA

Bollmann K., Tschopp T., Schmid M., Kaennel Dobbertin M., Reich T., Holderegger R. (2015) Le douglas et la biodiversité forestière. Forêt. 68(12), 18-19. Institutional Repository DORA

Bollmann K., Tschopp T., Schmid M., Kaennel Dobbertin M., Reich T., Holderegger R. (2015) Ökologisch anders, aber kein "Totraum". Wald Holz. (11), 18-19. Institutional Repository DORA

Schaub M., Dobbertin M., Kräuchi N., Kaennel Dobbertin M. (2011) Preface - long-term ecosystem research: understanding the present to shape the future. Environ. Monit. Assess. 174(1-4), 1-2. doi:10.1007/s10661-010-1756-1 Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M., Nobis M.P. (2010) Exploring research issues in selected forest journals 1979-2008. Ann. For. Sci. 67(8), 800 (7 pp.). doi:10.1051/forest/2010052 Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M. (Ed.) (2009) Long-term ecosystem research: understanding the present to shape the future. Abstracts. International Conference Long‐term ecosystem research. Birmensdorf: Swiss Federal Research Institute WSL. 118 p. Institutional Repository DORA

Buser T., Di Giulio M., Kaennel Dobbertin M., Moritzi M. (2008) Die WSL im Dialog - zwei Workshops am Natur Kongress 3/08. Inf.bl. Landsch. 71, 5-6. Institutional Repository DORA

Schaub M., Kaennel Dobbertin M., Steiner D. (Eds.) (2008) Air pollution and climate change at contrasting altitude and latitude. 23rd IUFRO conference for specialists in air pollution and climate change effects on forest ecosystems. Birmensdorf: Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL. 161 p. Institutional Repository DORA

Häne K., Kaennel Dobbertin M. (2006) Le peuplier noir un géant aux pieds d'argile. Les arbres en question. Forêt. 59(7-8), 28-29. Institutional Repository DORA

Häne K., Kaennel Dobbertin M. (2006) Mon beau sapin, roi des forêts. Les arbres en question. Forêt. 59(12), 22-23. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M., Häne K. (2006) Généreux genévrier. Un arbre de vie aux multiples visages. Les arbres en question. Forêt. 59(11), 24-25. Institutional Repository DORA

Kaennel Dobbertin M., Häne K. (2006) Un marronnier dans le cœur. Les arbres en question. Forêt. 59(10), 22-23. Institutional Repository DORA

Alle anzeigen
×