Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL

Ausbildung

1984: Licence d'Anglais - Universität Nancy (Frankreich)

1985: Licence de Lettres Modernes - Universität Nancy

1992: Maîtrise d'Anglais (English/French terminology of dendrochronology) - Universität Nancy

Ausgewählte Projekte

  • 2024-2025: Breaking the code - eine Ausstellung über Genetikforschung an der WSL. Projekt- und Produktionsleitung, Konzept, Redaktion, Erstellung der Website
  • Seit 2023: WSL Magazin DIAGONAL und ausgewählte Merkblätter für die Praxis: französische Übersetzung
  • 2023: Poesie des Vergehens - Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Projektleitung und Redaktion
  • 2021: Wandern, wo andere forschen, dem WSL-Wanderführer im Wallis. Französische Übersetzung
  • 2017: Oak bodyguards. Citizen science Projekt: Schnittstelle Forschung/Schulen, Redaktion, Kommunikation in der Schweiz
  • 2019: Baumgeschichten - Eine Ausstellung an der WSL. Projekt- und Produktionsleitung, Konzept, Redaktion, Erstellung der Website
  • 2011 - August 2019: Redaktionsleitung von www.wsl-junior.ch
  • 2011: Konzept, Organisation und Durchührung von Wissenstransfer-Aktivitäten zum Internationalen Jahr des Waldes
  • Seit 2005: Englisch>französische und deutsch>französische Übersetzungen und Redaktionsarbeiten für die Informations-Platform www.waldwissen.net
  • Seit 2006: Mitglied nfz.forestnet: Kommunikation, Social Medien

Videos

Publikationen