Marco Walser

En forêt, le sol peut souffrir du passage de machines dans des conditions incorrectes. Cet article propose des conseils sur la manière d’améliorer les choses en matière de protection des sols forestiers.

Im Wald kann der Boden durch das unsachgemässe Befahren mit Forstmaschinen leiden. Dieser Beitrag vermittelt Tipps, was man in Sachen Bodenschutz im Wald besser machen kann.

Bewirtschaftung und Umweltbedingungen beeinflussen die Gestalt von Wäldern. Mit der Einrichtung eines Naturwaldreservats wurden am Bettlachstock im Kanton Solothurn die Weichen zur Entwickung in Richtung eines Naturwaldes gestellt. Im Waldreservat werden im Rahmen des «Monitoring Naturwaldreservate Schweiz» mit Stichprobeninventuren die natürlichen Prozesse der Waldentwicklung und in der «Langfristigen Waldökosystemforschung (LWF)» mit kontinuierlichen Messungen der Einfluss von Luftverschmutzung und Klimawandel auf den Wald erforscht. Beides sind langfristige Untersuchungen, die Methoden der Waldinventur und Erfassung des Waldzustandes verwenden. Das Reservat ist aufgrund der Standortsvielfalt reich an verschiedenen Baumarten. Diese widerspiegeln das natürliche Artenspektrum. Der hohe Anteil an Fichten zeigt jedoch, dass die frühere Bewirtschaftung diese bewusst gefördert hat. Die Luftbelastung und das Klima hatten und haben nachweislich einen Einfluss auf den Wald am Bettlachstock. Die Die Luftbelastung ist eher rückläufig und die Klimaveränderung eher zunehmend. Beide stehen aus heutiger Sicht grundsätzlich der Entwicklung zu einem naturnahen Wald an diesem Standort nicht im Wege. Eine Zunahme von trockenen Sommern ist zu erwarten und könnte die Standorteigenschaften verändern. In Teilen des Reservats könnte dies mittelfristig zu vermehrtem Absterben von Tannen und Fichten und in der Folge zu einer Zunahme des Totholzvolumens führen. Langfristig könnte dies Verschiebungen der Höhenstufen und in der Baumartenzusammensetzung hin zu mehr Laubbaumarten auslösen.

Many carbon-related physiological questions in plants such as carbon (C) limitation or starvation have not yet been resolved thoroughly due to the lack of suitable experimental methodology. As a first step towards resolving these problems, we conducted infusion experiments with bonsai trees (Ficus microcarpa) and young maple trees (Acer pseudoplatanus) in greenhouse, and with adult Scots pine trees (Pinus sylvestris) in the field, that were “fed” with ¹³C-labelled glucose either through the phloem or the xylem. We then traced the ¹³C-signal in plant organic matter and respiration to test whether trees can take up and metabolize exogenous sugars infused. Ten weeks after infusion started, xylem but not phloem infusion significantly increased the δ¹³C values in both aboveground and belowground tissues of the bonsai trees in the greenhouse, whereas xylem infusion significantly increased xylem δ¹³C values and phloem infusion significantly increased phloem δ¹³C values of the adult pines in the field experiment, compared to the corresponding controls. The respiration measurement experiment with young maple trees showed significantly increased δ¹³C-values in shoot respired CO₂ at the time of four weeks after xylem infusion started. Our results clearly indicate that trees do translocate and metabolize exogenous sugars infused, and because the phloem layer is too thin, and thus xylem infusion can be better operated than phloem infusion. This tree infusion method developed here opens up new avenues and has great potential to be used for research on the whole plant C balance and its regulation in response to environmental factors and extreme stress conditions.

Der Boden ist unsere Lebensgrundlage. Im Wald kann die wertvolle Ressource jedoch durch das unsachgemäße Befahren mit Forstmaschinen leiden. Wir haben Tipps, was Sie beim Bodenschutz im Wald besser machen können.

Böden sind Lebensraum für unzählige Lebewesen, die beim Abbau und Umbau von organischer Substanz eine wichtige Rolle spielen. Gesunde Böden sind für die Nachhaltigkeit im Wald eine grundlegende Voraussetzung. Dieses Merkblatt gibt einen Einblick in die Vielfalt der Lebewesen in Waldböden. Es dient der Ausbildung und Information für Forstwart- und Biologielaborant- Lernende, Studierende und weiteren interessierten Personen aus dem Forstund Umweltbereich.

Les sols sont l'habitat d'innombrables organismes vivants qui jouent un rôle important dans la décomposition et la transformation de la matière organique. Des sols sains sont une condition essentielle de la durabilité en forêt. Cette Notice donne un aperçu de la diversité des organismes vivants dans les sols forestiers. Elle contribue à la formation et à l'information des apprentis forestiers-bûcherons ou laborantins en biologie, des étudiants et d'autres personnes intéressées issues des domaines forestier et environnemental.

Drought responses of mature trees are still poorly understood making it difficult to predict species distributions under a warmer climate. Using mature European beech (Fagus sylvatica L.), a widespread and economically important tree species in Europe, we aimed at developing an empirical stress-level scheme to describe its physiological response to drought. We analysed effects of decreasing soil and leaf water potential on soil water uptake, stem radius, native embolism, early defoliation and crown dieback with comprehensive measurements from overall nine hydrologically distinct beech stands across Switzerland, including records from the exceptional 2018 drought and the 2019/2020 post-drought period. Based on the observed responses to decreasing water potential we derived the following five stress levels: I (predawn leaf water potential >-0.4 MPa): no detectable hydraulic limitations; II (-0.4 to -1.3): persistent stem shrinkage begins and growth ceases; III (-1.3 to -2.1): onset of native embolism and defoliation; IV (-2.1 to -2.8): onset of crown dieback; V (<-2.8): transpiration ceases and crown dieback is >20%. Our scheme provides, for the first time, quantitative thresholds regarding the physiological downregulation of mature European beech trees under drought and therefore synthesises relevant and fundamental information for process-based species distribution models. Moreover, our study revealed that European beech is drought vulnerable, because it still transpires considerably at high levels of embolism and because defoliation occurs rather as a result of embolism than preventing embolism. During the 2018 drought, an exposure to the stress levels III-V of only one month was long enough to trigger substantial crown dieback in beech trees on shallow soils. On deep soils with a high water holding capacity, in contrast, water reserves in deep soil layers prevented drought stress in beech trees. This emphasises the importance to include local data on soil water availability when predicting the future distribution of European beech.

Böden sind Lebensraum für unzählige Lebewesen, die beim Abbau und Umbau von organischer Substanz eine wichtige Rolle spielen. Gesunde Böden sind für die Nachhaltigkeit im Wald eine grundlegende Voraussetzung. Dieses Merkblatt gibt einen Einblick in die Vielfalt der Lebewesen in Waldböden. Es dient der Ausbildung und Information für Forstwart- und Biologielaborant- Lernende, Studierende und weiteren interessierten Personen aus dem Forst- und Umweltbereich.

Les sols sont l’habitat d’innombrables organismes vivants qui jouent un rôle important dans la décomposition et la transformation de la matière organique. Des sols sains sont une condition essentielle de la durabilité en forêt. Cette Notice donne un aperçu de la diversité des organismes vivants dans les sols forestiers. Elle contribue à la formation et à l’information des apprentis forestiers-bûcherons ou laborantins en biologie, des étudiants et d’autres personnes intéressées issues des domaines forestier et environnemental.