Education
1984: Licence d'Anglais (B.A. in English) - University of Nancy (France)
1985: Licence de Lettres Modernes (B.A. in French) - University of Nancy
1992: Maîtrise d'Anglais (Master's Thesis in French: English/French terminology of dendrochronology) - University of Nancy
Activities and selected projects
- 2024-2025: Breaking the code - an exhibition about genetics research at WSL. Project and production management, concept, editing, creation of the website
- Since 2023: WSL Magazin DIAGONAL and Merkblätter für die Praxis: French translation
- 2023: Poesie des Vergehens - Vom vielfältigen Leben in einer toten Fichte. Coffee-table book with 120 photos and texts by WSL scientists about a decaying spruce tree. Project management and editorial work
- 2021: Wandern, wo andere forschen. WSL hiking guide along eight research areas in Wallis/Valais: French translation
- 2017: Oak bodyguards. Citizen science project: interface scientists/schools, videos, project redaction
- 2019: Tree stories - An exhibition at WSL. Concept and project management, editing and translation of web site.
- 2011 - August 2019: chief editor of wsl-junior.ch, an information platform for pre-teens and teens
- 2011: Concept, organisation and implementation of knowledge transfer activities for the International Year of Forests
- Since 2006: Member of nfz.forestnet: communication, social media marketing
- Since 2005: English>French and German>French translations and editorial work for the information platform waldwissen.net
Videos
