Elena Grace Siegrist

Wie verändert der Klimawandel unsere Heimat-, Arbeits-, Erholungsund Alltagslandschaften? Forschende haben wissenschaftliches und lokales Wissen zu Szenarien der Landschaftsentwicklung unter Einfluss des Klimawandels verdichtet. Die Bilder und Geschichten laden uns ein darüber nachzudenken, welche Landschaften wir uns wünschen und wie unser heutiges Verhalten die Zukunftslandschaften prägen.

Les changements climatiques auront inévitablement un impact sur nos paysages et sur leur qualité. Cela nous concerne toutes et tous. Mais comment faire comprendre cela au grand public?

Der Klimawandel wird die Landschaften verändern und damit auch ihre Funktionen und Leistungen für den Menschen. Die Wissenschaft warnt schon seit geraumer Zeit vor den Folgen des Klimawandels, doch das Bewusstsein hierfür ist in der breiten Öffentlichkeit und Politik noch nicht ausgeprägt. Ein aktuelles Forschungsprojekt nutzt Bilder und Erzählungen zur Sensibilisierung für die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landschaften und den Handlungsspielraum, den Politik und Gesellschaft bei der Gestaltung der Landschaften haben.

Le paysage, dans sa diversité, est une ressource importante pour la Suisse et influence fortement la qualité de vie de l’être humain. Pourtant, les modifications possibles des paysages dues au changement climatique, et par conséquent les impacts sur l’humain, n’ont guère été abordées jusqu’à présent. Ce projet a développé et représenté différents scénarios sur la manière dont le changement climatique pourrait affecter le paysage. Son objectif était de sensibiliser la société aux effets du changement climatique sur le paysage. La démarche assume un réchauffement climatique relativement important qui représente des risques élevés pour l’homme et l’environnement. Le scénario choisi prévoit une augmentation moyenne de la température d’environ 4 °C par rapport à la température moyenne entre 1981 et 2010. Il représente donc des situations dans lesquelles les objectifs de l’accord de Paris sur le climat de 2015 ne sont pas atteints. [...]

Landschaft ist in ihrer Vielfalt eine wichtige Ressource der Schweiz und eng verbunden mit einer guten Lebensqualität. Dennoch wurden die möglichen Veränderungen von Landschaften durch den Klimawandel bislang kaum thematisiert. Dieses Projekt hat Szenarien dazu entwickelt und visualisiert, wie sich der Klimawandel auf die Landschaft auswirken könnte. Das Ziel des Projekts war die Sensibilisierung der Gesellschaft für die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landschaft. Es wurde eine relativ starke Klimaerwärmung angenommen, die entsprechend hohe Risiken für den Menschen und die Umwelt birgt. Die Szenarien gehen von einem mittleren Temperaturanstieg von etwa 4 °C gegenüber der Durchschnittstemperatur im Zeitraum von 1981 bis 2010 aus. Sie bilden also Zustände ab, bei denen die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens von 2015 nicht erreicht worden sind. [...]