Dr. Sophie Stroheker

La bactériose du marronnier provoque un écoulement de mucus sur le tronc et peut entraîner la mort des arbres. La maladie est causée par la bactérie Pseudomonas syringae pv. aesculi. Celle-ci est originaire d’Inde et a été introduite en Europe à la fin du 20^e siècle. Elle est désormais largement répandue et non réglementée, c’est pourquoi il n’y a pas d’obligation de déclaration ni de lutte. Il est souvent indiqué d’abattre les marronniers infectés. Les arbres plus âgés peuvent toutefois se remettre de la maladie.

Die Bakterienkrankheit der Rosskastanie verursacht Schleimfluss am Stamm und kann zum Absterben der Bäume führen. Die Krankheit wird vom Bakterium Pseudomonas syringae pv. aesculi verursacht. Dieses stammt aus Indien und wurde Ende 20. Jahrhundert in Europa eingeschleppt. Es ist mittlerweile weit verbreitet und entsprechend nicht reguliert, deshalb besteht keine Melde- und Bekämpfungspflicht. Oft ist eine Fällung von betroffenen Rosskastanien angezeigt. Ältere Bäume können sich aber auch von der Krankheit erholen.

La batteriosi dell’ippocastano provoca la formazione di essudazioni sul tronco e può portare alla morte degli alberi. La malattia è causata dal batterio Pseudomonas syringae pv. aesculi. È originario dell’India ed è stato introdotto in Europa alla fine del XX secolo. È ormai diffuso, quindi non c’è alcun obbligo di segnalazione o di lotta. Ciononostante, spesso è indicato l’abbattimento degli ippocastani colpiti. In alcuni casi, gli alberi più vecchi possono riprendersi dalla malattia.

La maladie des racines et des semis provoquée par Phytophthora plurivora est très répandue. Elle est fréquente sur les hêtres, mais se rencontre sur de nombreuses espèces ligneuses. L’un des symptômes typiques est l’apparition de taches sombres avec suintements sur le tronc. Il n’est pas facile de la traiter. Pour limiter la propagation de la maladie, les arbres malades peuvent être abattus et les surfaces concernées laissées en friche pendant quelques années.

La malattia delle radici causata da Phytophthora plurivora è molto diffusa. È comune sui faggi, ma è presente su molte specie legnose. Un sintomo tipico è rappresentato da macchie scure di essudazioni sul tronco. Il controllo è difficile. Per limitare la diffusione della malattia, gli alberi malati possono essere abbattuti e le aree colpite lasciate a riposo per alcuni anni.

Die durch Phytophthora plurivora ausgelöste Wurzel- und Keimlingskrankheit ist weltweit weit verbreitet. Sie ist häufig an Buchen, kommt aber an vielen Gehölzarten vor. Ein typisches Symptom sind dunkle Schleimfluss-Flecken am Stamm. Eine Bekämpfung ist kaum möglich. Um die Ausbreitung der Krankheit einzugrenzen, können erkrankte Bäume gefällt, und die betroffenen Flächen für einige Jahre brach gelassen werden.

Das Jahr 2023 hielt einige Überraschungen und neue Organismen für die Schweiz bereit. Der Ambrosiakäfer Xylosandrus compactus trat erstmals auf, Phytophthora ramorum wurde wieder vermehrt in Baumschulen nachgewiesen, die Rußrindenkrankheit wurde in der Schweiz erstmals auf Rosskastanie und das Bakterium Brenneria tiliae an Linde gefunden. Zudem forderte der Freilandbefall durch den Asiatischen Laubholzbockkäfer (ALB) in einem Schutzwald des Kantons Luzern viel Aufmerksamkeit.

2023 markiert ein weiteres Jahr des Anstiegs der Borkenkäferzwangsnutzungen. Mit einer Zunahme von 8 % bei den Sommerzwangsnutzungen war dieser Anstieg deutlich. Besonders stark war mit 14 % die Zunahme der Befallsherde. Zusammen mit den Schätzungen für den Winter 23 / 24 stieg das Gesamtvolumen des befallenen Fichtenholzes um 10 % auf 713 210 m³. Befallsindizien wie Spechtabschläge von Rindenschuppen oder kleine runde Einbohrlöcher an stehenden Fichten stammen allerdings nicht immer vom Buchdrucker – häufig werden diese Symptome auch durch den harmlosen Fichtenrinden-Nagekäfer verursacht.

Viele von uns kennen Pilze als Gebilde mit Hut und Stängel, das sich uns manchmal auf Waldspaziergängen zeigt. Doch dies sind lediglich die Fruchtkörper – und sozusagen nur die Spitze des Eisbergs.

The Phialocephala fortinii s.l. – Acephala applanata species complex (PAC) is composed of closely related endophytic ascomycetes colonizing roots of coniferous trees. Their means of dispersal and teleomorphic form are still unknown. Accordingly, we focused on vegetative mycelial spread of PAC i) via root contacts from PAC-inoculated to PAC-free saplings, ii) through semi-sterile soil from PAC-colonized to PAC-free saplings (without contact) and iii) through semi-sterile soil from PAC-colonized substrate to PAC-free saplings (without contact). Five PAC strains were selected for the experiment. All three modes of PAC transmission found support and were confirmed by metabarcoding. However, transmission via root contact was found to be the most successful. Growth of PAC through soil was also observed whereby transmission from PAC-colonized substrate to PAC-free saplings was more frequent than transmission from PAC-colonized to PAC-free saplings. The transmission rates depended on the PAC strain. Overall, we found support for vegetative transmission of PAC via root contact and active mycelial spread through semi-sterile soil.

2023 marque une nouvelle année d'augmentation des exploitations forcées de bois d'épicéa, avec une augmentation de 8 % des exploitations forcées en été. L'augmentation du nombre de foyers d'infestation est particulièrement forte, avec 14 %. Si l'on ajoute les estimations pour l'hiver 23/24, le volume total de bois d'épicéa infesté augmente de 10 % pour atteindre 713 210 m³. Les signes caractéristiques d'une infestation tels que les décollements d'écailles d'écorce par les pics ou les petits orifices d'entrée dans les épicéas sur pied ne proviennent toutefois pas toujours du typographe – ces symptômes sont aussi souvent causés par la vrillette de
l'écorce de l'épicéa.

The fungal pathogens of spruce are well known in Europe and elsewhere. Therefore, it was surprising to discover a new fungal species and genus in Central Europe that attacks the pollen cones of three spruce species. The new ascomycete forms apothecia on stromatized pollen cones of Norway spruce (Picea abies) and Serbian spruce (Picea omorika) in mountain areas and on West Himalayan spruce (Picea smithiana) planted in urban lowland regions of Switzerland, Germany, and Italy. It was also detected in France, based on metabarcode sequences deposited in the GlobalFungi database. Its sudden appearance and the different origins of the host trees in Europe and Asia leave the origin of the fungus unclear. The new fungus might be a neomycete for Europe. A phylogenetic analysis using SSU, LSU, ITS, RPB2, and TEF1 sequences classified the fungus as a member of Sclerotiniaceae (Helotiales, Leotiomycetes). However, it differs morphologically from the other genera of this family in having an ascus without apical apparatus containing four mainly citriform spores with 16 nuclei each. Furthermore, it is the only known cup fungus that parasitizes pollen cones of conifers by stromatizing their tissue and infecting pollen grains. The fungus does not seem to cause major damage to the spruce populations, as only a few pollen cones per tree are affected. All this leads us to describe the newly discovered fungus as the new species and new genus Microstrobilinia castrans, the fungus that castrates pollen cones of spruce.

Im Schweizer Mittelland verröteten ab Mitte April 2023 vielerorts Douglasien. Untersuchungen durch Waldschutz Schweiz zeigen, dass Schadorganismen als primäre Verursacher der Symptome ausgeschlossen werden können und die Schäden vermutlich durch Frosteinwirkung ausgelöst worden sind. Allerdings ist es nicht nur Frost, der den Douglasien zusetzt. Im Sommer 2022 konnten in der Schweiz erstmals invasive Douglasiengallmücken aus Nordamerika nachgewiesen werden. Inzwischen ist klar, dass diese neu etablierten Schadinsekten entlang der nördlichen Landesgrenze schon weitverbreitet sind.

Im Schweizer Mittelland verröteten ab Mitte April 2023 vielerorts Douglasien. Untersuchungen durch Waldschutz Schweiz zeigen, dass Schadorganismen als primäre Verursacher der Symptome ausgeschlossen werden können und die Schäden vermutlich durch Frosteinwirkung ausgelöst worden sind. Allerdings ist es nicht nur Frost, der den Douglasien zusetzt. Im Sommer 2022 konnten in der Schweiz erstmals invasive Douglasiengallmücken aus Nordamerika nachgewiesen werden. Inzwischen ist klar, dass diese neu etablierten Schadinsekten entlang der nördlichen Landesgrenze schon weitverbreitet sind.

Sur le Plateau suisse, des douglas ont rougi en de nombreux endroits à partir de la mi-avril 2023. Les analyses effectuées par Protection de la forêt suisse montrent que l'on peut exclure les organismes comme cause primaire des symptômes et que les dégâts ont probablement été provoqués par le gel. Toutefois, le gel n'est pas le seul facteur à affecter les douglas. Au cours de l'été 2022, on a pu constater pour la première fois en Suisse la présence cécidomyies du Douglas invasives en provenance d'Amérique du Nord. Il est désormais clair que ces insectes nuisibles nouvellement établis sont déjà largement répandus le long de la frontière nord du pays.

Das Akute Eichensterben ist eine Komplexkrankheit, die durch mehrere Bakterienarten verursacht wird. Der Befall mit diesen Bakterien führt zu Schleimfluss am Stamm. Der Zweipunktige Eichenprachtkäfer (Agrilus biguttatus) und abiotischer Stress begünstigen die Krankheit. Nach einigen Jahren sterben die Bäume ab, wobei auch einzelne Bäume beobachtet wurden, die sich von der Krankheit erholen konnten.

Le dépérissement aigu du chêne est une maladie complexe causée par plusieurs types de bactéries. L’attaque de ces bactéries provoque un suintement sur le tronc. L’agrile ponctué du chêne (Agrilus biguttatus) et le stress abiotique favorisent la maladie. Au bout de quelques années, les arbres meurent, bien que l’on ait observé des arbres isolés qui ont pu se rétablir de la maladie.