Dr. Kathrin Streit

• La culture ciblée d'essences non indigènes reste marginale dans l'économie forestière suisse. Durant la dernière décennie, la surface dominée par ces essences est passée de 0,2 à 0,7%.
• Dans certaines conditions environnementales, des espèces ligneuses non indigènes peuvent se propager de manière invasive, surtout à basse altitude. La culture d'essences non indigènes non envahissantes en tant que stratégie d'adaptation aux changements climatiques gagne en importance.
• Les risques et les chances que comporte l'utilisation de ces essences doivent être soigneusement évalués. La gestion des espèces envahissantes est à prendre
en compte dans la planification forestière.

• Der gezielte Anbau nicht einheimischer Baumarten spielt in der Schweizer Waldwirtschaft nach wie vor eine kleine Rolle. In der letzten Dekade hat sich die Fläche, auf der solche Arten dominieren, um 0,2 % auf 0,7 % erhöht.
• Unter besonderen Umweltbedingungen können sich nicht einheimische Gehölzarten invasiv ausbreiten, vor allem in tieferen Lagen. Als Strategie zur Anpassung an den Klimawandel gewinnt der Anbau nicht invasiver gebietsfremder Baumarten an Bedeutung.
• Beim Einsatz nicht einheimischer Baumarten müssen die Risiken und Chancen sorgfältig abgewogen werden. Der Umgang mit invasiven Arten muss in die waldbauliche Planung einbezogen werden.

• Targeted cultivation of non-native tree species still plays a minor role in Swiss forestry. The area dominated by such species has increased by 0.2% to 0.7% over the past decade.
• Under particular environmental conditions, non-native woody species may spread invasively, especially at lower altitudes. The cultivation of non-invasive, non-native tree species is also becoming increasingly important as a climate change adaptation strategy.
• The risks and opportunities of using non-native tree species must be carefully weighed up, and invasive species management must be included in silvicultural planning.

• La coltivazione mirata di specie arboree non autoctone continua a svolgere un ruolo minore nella selvicoltura
svizzera. Nell'ultimo decennio la superficie su cui dominano queste specie è cresciuta dallo 0,2 allo 0,7 per cento.
• In particolari condizioni ambientali, le specie legnose non autoctone possono diffondersi in modo invasivo, soprattutto alle basse altitudini. La coltivazione di specie arboree esotiche non invasive sta diventando sempre più importante come strategia di adattamento al cambiamento climatico.
• Occorre ponderarne attentamente i rischi e i benefici così come il loro impiego deve essere integrato nella
pianificazione selvicolturale.

Mit einem neu entwickelten Internet-Tool können Vorkommen von Zukunftsbaumarten einfach dokumentiert werden. Alle Waldfachleute sind eingeladen, ihre Erfahrungen über bestehende oder neu entstandene Bestände beizutragen. Je mehr mitmachen, desto besser.

Genetische Vielfalt ist Grundvoraussetzung dafür, dass sich Arten an sich ändernde Umweltbedingungen wie den Klimawandel anpassen und gegenüber extremen Umweltereignissen resilient sind. Bei der künstlichen Verjüngung zukunftsfähiger Baumbestände sollte deshalb genetisch vielfältiges Vermehrungsgut (Saat- und Pflanzgut) verwendet werden. Die Beerntung von Saatgut erfolgt heute jedoch aus Effizienz- und Kostengründen häufig opportunistisch und nicht mit dem Ziel, eine hohe genetische Vielfalt zu erreichen. Die Anpassungsfähigkeit des gesammelten Saatguts könnte dadurch eingeschränkt sein. Mit molekulargenetischen Analysen von 216 ( potenziellen) Mutterbäumen und 1037 Eicheln untersuchten wir in je einem Samenerntebestand für Stielund Traubeneiche, wie sich die Samenerntestrategie auf die neutrale, nicht fitness-relevante genetische Vielfalt des Saatguts auswirkt. Unsere Resultate zeigen, dass die genetische Vielfalt des Saatguts vor allem von der Anzahl Mutterbäume und Eicheln pro Mutterbaum abhängt. Bereits 100 Eicheln reichten, um fast die gesamte genetische Vielfalt aller Eicheln eines Mutterbaumes zu sammeln, was mit der gängigen Samenerntepraxis gegeben ist. Um 75–95% der totalen genetischen Vielfalt eines Samenerntebestandes zu erreichen, waren 19–43 Mutterbäume notwendig – also deutlich mehr als in der Praxis üblich. Die Samenernte in verschiedenen Sektoren (Waldabschnitten) und die Vermeidung von nahe gelegenen Halbgeschwistern hatten hingegen einen geringen Einfluss. Zusammenfassend sollte sich die Samenernte also auf eine möglichst hohe Anzahl Mutterbäume fokussieren, was bei den Eichen mit kleinem finanziellem Aufwand möglich ist. Wegen der Anpassung an kleinräumige Standorteigenschaften würde sich die Samenernte in mehreren Sektoren aber wohl lohnen, wenn sich diese hinsichtlich ihrer ökologischen Eigenschaften unterscheiden. Diese Erkenntnisse unterstreichen die Notwendigkeit von praktischen Hinweisen und Richtlinien zur Optimierung der Samenernte. Zudem sind sie eine nützliche Grundlage für die strategische Planung von Baumschulen und tragen zur Anpassungsfähigkeit unserer Baumarten und zur Resilienz des zukünftigen Waldes bei.

Comment adapter la forêt,afin qu'elle puisse continuer à assurer ses précieuses prestations dans un contexte de changements climatiques et de multiplication des événements extrêmes? Les plantations expérimentales d'essence d'avenir, vaste projet géré lancé par le WSL, avec le soutien de l'OFEV et des cantons, en collaboration étroite avec des triages forestiers, représentent l'une des pistes pour soutenir les gestionnaires forestiers dans leurs décisions.

Pflanzungen gewinnen aktuell auf grossen Störungsflächen an Bedeutung, wenn in der Naturverjüngung keine geeigneten Baumarten zu erwarten sind. Im schweizweiten Projekt Testpflanzungen wird daher getestet, inwiefern Baumarten bereits heute dort gepflanzt werden können, wo das Klima ihnen voraussichtlich gegen Ende des Jahrhunderts zusagt. Zu Beginn des Projekts wird vor allem untersucht, welche Faktoren den Aufwuchserfolg und die Vitalität der gepflanzten Bäumchen unter Wildausschluss beeinflussen.

Der Schweizer Wald beherbergt zahlreiche Baumarten mit unterschiedlichen ökologischen Ansprüchen an Licht, Nährstoffen und Klima. In der empirischen Waldmodellierung werden ähnliche Baumarten oft gruppiert, weil zu wenige Beobachtungen vorliegen, um artspezifische Modelle für Einwuchs, Wachstum und Mortalität zu entwickeln. Wir präsentieren eine neue Baumartengruppierung, die ähnliche ökologische Ansprüche und deren Einfluss auf das Wachsen und Absterben berücksichtigt.

Die globalen Veränderungen gefährden die Waldleistungen. Um zukunftsfähige Baumarten zu finden, wurden in vielen europäischen Ländern Pflanzversuche angelegt. Die Schweiz beteiligt sich unter anderem mit dem Testpflanzungsnetzwerk.

Wurden Erfahrungen mit Atlaszedern auf Kalkböden gemacht, gedeihen sie da? Hat bereits jemand Zerreichen im Zürcher Oberland gepflanzt, und wie haben die sich entwickelt? Lohnt es sich die seltenen, natürlich aufkommenden, jungen Nussbäume in der Buchenverjüngung zu fördern oder ist der Aufwand zu gross? Wer etwas wagt und neue Baumarten einbringt, oder seltene Baumarten in der Naturverjüngung fördert, würde gerne am Erfahrungsschatz von anderen teilhaben. Viele sind bereit, ihre Erfahrungen zu teilen. Oft ist es schwierig, den Kontakt und den Austausch zu ermöglichen. Das neue DokuTool Zukunftsbaumarten bietet sich als Plattform für diesen Erfahrungsaustausch an.

A warmer climate with drier summers will affect the suitability of tree species in their current range in most of Europe. To preserve ecosystem services in the future, many European countries are looking for tree species adapted to the expected future climate and are setting up trials to test them in different environments. In collaboration with forest practitioners and federal and regional authorities, we have established a network of 57 common gardens across large environmental gradients in Switzerland. Over a period of 30 to 50 years, the vitality, growth and survival of 18 tree species from 117 seed sources will be monitored to develop tree species recommendations for forest managers. In this article, we outline the considerations, challenges and trade-offs involved in designing this experiment, as well as the participatory process with a variety of stakeholders, from local foresters to the Federal Office for the Environment. Further, we list experiments testing multiple species on multiple sites in Europe and compare experimental designs, tree species and environmental gradients. The Swiss common garden network complements other European experiments and broadens the potential network by extending the covered environmental gradients to colder and moister conditions. Such targeted assisted migration trials are key to promoting tree species that can cope with the future climate and can help us to foster forest ecosystems that can adapt to rapidly changing climates.

Ziel des adaptiven Waldbaus ist es, die Waldbewirtschaftung nach Bedarf an die sich ändernden Umweltbedingungen anzupassen, damit Waldleistungen und Biodiversität angesichts der durch den Klimawandel immer häufigeren und auch extremeren Störungsereignisse erhalten bleiben. Dieser Artikel fasst die Kernaussagen der in dieser Schwerpunktausgabe vorgestellten Beispiele aus Forschung und Praxis zum aktuellen Stand des adaptiven Waldbaus zusammen. Und er zeigt auf, dass der adaptive Waldbau in der Praxis voranschreitet. Gleichzeitig müssen sowohl Praxis als auch Forschung weiter und zusammen daran arbeiten, bestehende Unsicherheiten im Hinblick auf die zukünftige Klimaentwicklung und die Eignung verschiedener waldbaulicher Anpassungsmassnahmen zu reduzieren.

The objective of adaptive forest management is a directed adjustment of silvicultural measures wherever necessary to ensure provision of forest services and biodiversity in the face of more frequent and more intense disturbance events due to climate change in the future. This paper synthesises the main points of the examples from practitioners and scientists that are presented in this special issue and shows that there is good progress towards the adaptation of forest stands to climate change. At the same time, forest practitioners and scientists need to further collaborate to reduce existing uncertainties regarding the future development of the climate and the effectiveness of specific silvicultural adaption measures.

Der Klimawandel hat erste Spuren im Wald hinterlassen. Trockene und teils auch heisse Sommer wie 2003, 2015 und 2018 häufen sich und führen verbreitet zum Tod von Bäumen; dazu tragen oft auch Borkenkäfer bei, die nicht nur geschwächte Fichten befallen, sondern auch Weisstannen. Neu war 2018, dass viele Buchen abstarben. Das hat Folgen für das Holzangebot.

Sur le Plateau suisse aussi, l’épicéa représente la plus grande partie du volume sur pied. Cette proportion a baissé et devrait encore fortement diminuer en raison des changements climatiques. Nous analysons ici quelle proportion de cette essence peut encore être recommandée.

Die Fichte ist wirtschaftlich bedingt auch im Schweizer Mittelland die Baumart mit dem grössten Vorrat. Hier hat er in den letzten Jahrzehnten aber abgenommen, und er dürfte als Folge des Klimawandels langfristig stark zurückgehen. Welcher Anteil der für Wald- und Holzwirtschaft gleichermassen wichtigen Baumart im Mittelland noch empfohlen werden kann, analysieren wir in diesem Beitrag.

Treffpunkt ist der Bahnhof Versam-Safien, am 2. Oktober 2018 um 8.15 Uhr. Wir - das sind Peter Brang, Esther Frei und Kathrin Streit von der WSL - steigen aus dem Zug aus und werden sogleich von Christian Buchli, Mitarbeiter beim Amt für Wald und Naturgefahren, begrüsst. Es ist eine Premiere: Erstmals begehen wir mit einem Praxisvertreter mögliche Versuchsflächen für Testpflanzungen und prüfen deren Eignung.

558 Millionen Bäume betrug die Schweizer Baumbevölkerung in der Periode 2009 bis 2013. So die Schätzung des Schweizerischen Landesforstinventars für Bäume mit Stammdurchmesser von mindestens 12 mm auf 1,3 m Höhe über Boden. Weniger als 1,3 m grosse Bäume übertreffen diese Zahl fast um das Fünfzigfache. Gibt es dennoch Nachwuchsprobleme im Schweizer Wald?